U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Breadcrumb

VCF FAQ

1.7 [新] 如果我找不到任何文件或证人来证明我当时在场怎么办?

如果您无法找到任何文件或证人来证明您在相关时间段内曾出现在 9/11 事件的坠机现场,并且您已尝试了所有可用的方法,对于VCF来说,您仍有可能被认定有资格。如果您是受害者,或者您是受害者的个人代表或法定监护人,则以下内容适用。

对于那些无法找到文件或证人的人来说,下一步就是资格听证会。资格听证会是您宣誓作证受害者是否在场的一个机会。只有在您试图获得文件或证人但都无法获得后,才可请求资格听证会。

如需申请资格听证会,请向 VCF 提交一封包含以下内容的信件:

(1) 详细说明您试图寻找的文件和证人,以及无法获得这些文件和证人的原因,以及

(2) 因VCF拒绝您的索赔申请,而请求举行资格听证会。

资格听证会只能在您的索赔申请被拒绝后才可以申请。在 VCF 收到您的信件后,我们将审查相关信息,并就后续步骤与您联系。

VCF FAQ

1.7 Co zrobić, jeśli nie mogę znaleźć żadnych dokumentów ani świadków, aby wykazać swoją obecność?

Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć żadnych dokumentów ani świadków potwierdzających Twoją obecność na jednym z miejsc katastrofy z 11 września w odpowiednim przedziale czasowym, i jeśli już zostały już wypróbowane wszystkie dostępne opcje, nadal możesz zakwalifikować się do Funduszu VCF. Poniższe zasady mają zastosowanie, jeśli jesteś ofiarą lub osobistym przedstawicielem albo opiekunem prawnym ofiary.   

VCF FAQ

1.7 ¿Qué pasa si no puedo encontrar ningún documento o testigos para demostrar que estaba presente?

Si usted no puede encontrar ningún documento o testigos para respaldar su presencia en algunas de las zonas del 11/9 durante el periodo de tiempo establecido, y trató todas las opciones disponibles, usted aún podría ser encontrado elegible por el VCF. Esto aplica de igual manera si usted es la víctima, el representante personal, o el custodio legal de la víctima. 

VCF FAQ

1.7 What if I can't find any documents or witnesses to show I was present?

If you are unable to find any documents or witnesses to support your presence at a 9/11 crash site during the relevant timeframe, and you have tried every option available, you may still be found eligible for the VCF. The following applies if you are the victim or if you are the personal representative or legal guardian of a victim. 

VCF FAQ

1.8 Powiedziano mi, że potrzebuję poświadczonych lub zweryfikowanych dokumentów. Co to oznacza?

VCF wymaga, aby niektóre dokumenty były poświadczone lub zweryfikowane. Rejestry związkowe, rejestry szkolne i odpisy świadectw szkolnych powinny być wysłane bezpośrednio ze związku lub szkoły do VCF pocztą lub e-mailem. 

Jeśli nie zostaną wysłane bezpośrednio do VCF, muszą być poświadczone lub zweryfikowane.

Jak poświadczyć lub zweryfikować dokumenty:

VCF FAQ

1.8 Me dijeron que necesitaba documentos certificados o verificados. ¿Qué significa eso?

El VCF requiere que algunos documentos sean certificados o verificados.  Récords de uniones, de escuelas, y transcripciones. Estas transcripciones deben ser enviadas directamente al VCF por la unión o por la escuela por correo regular o por correo electrónico. 

Si no son enviadas directamente al VCF, entonces deben ser certificadas o verificadas.

Como certificar o verificar documentos:

VCF FAQ

1.8 [新] 我被告知我需要经认证或核实的文件。这是什么意思?

VCF 要求某些文件必须经过认证或核实。工会记录、学校记录和学校成绩单应由工会或学校通过邮寄或电子邮件直接发送到 VCF。 

如果这些不是直接发送给 VCF,则必须经过认证或验证。

如何认证或验证您的文件: 

  • 由工会或学校直接发送给您的文件可以由提供这些文件的学校或工会员工进行认证。如果文件附有提供记录的员工签名的信函,则该文件是“经过认证的”。该信函必须证明记录真实准确,并包含员工的姓名、职称和联系信息。 
  • 由工会或学校直接发送给您的律师的文件可以由您的律师核实。如果文件附有由律师个人(而非职称或律师事务所名称)签署的信件,亲自证明他们提交给 VCF 的记录是其办公室直接从学校、公司或组织收到的准确且未经更改的记录副本,则该文件即为“经核实”。只有律师事务所直接从来源处收到文件时,才能对文件进行核实。
VCF FAQ

3.7 Osoba z mojej rodziny zmarła, ale przed śmiercią postawiono jej diagnozę nowotworu złośliwego macicy. Myślę, że nowotwór złośliwy macicy był związany z obecnością na miejscu katastrofy z 11 września, jednak przed jej śmiercią nie znajdował się jeszcze

Tak, upoważniony osobisty przedstawiciel osoby zmarłej może złożyć wniosek i ubiegać się o odszkodowanie z tytułu nowotworu złośliwego macicy pod warunkiem, że zostaną spełnione wszystkie pozostałe kryteria kwalifikujące wymagane przez VCF. Ponieważ osoba zmarła nie może udać się do Programu Zdrowia WTC w celu zatwierdzenia choroby, nowotwór złośliwy macicy zostanie potwierdzony poprzez Proces Weryfikacji Lekarza Prywatnego.

VCF FAQ

3.6 Nowotwór złośliwy macicy został u mnie wykryty zanim jeszcze został on dodany do listy nowotworów Programu Zdrowia WTC kwalifikujących do odszkodowania i poniosłam wydatki medyczne z własnej kieszeni związane z leczeniem tego nowotworu. Czy VCF zwróci

Tak, pod warunkiem że zostaną spełnione wymogi VCF dotyczące zwrotu tych kosztów. Można wnioskować o zwrot kosztów leczenia od VCF jeśli ponieśli Państwo wydatki z własnej kieszeni związane z nowotworem złośliwym macicy przed datą uznania tej choroby do leczenia przez Program Zdrowia WTC. Fundusz VCF posiada specjalne wymogi dotyczące wnioskowania o zwrot wydatków medycznych. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Sekcji 6.5 Często Zadawanych Pytań.